- Bonjour. - Bonjour, monsieur.
Pyydän anteeksi, mademoiselle. Meillä on niin kiirettä tänään.
- Mihin hieroja meni? - Kuka?
- Se mies, hieroja. - Mies jonka näin? Hän ei työskentele täällä.
He eivät päästä sinua sisään. Parempi, että odotan sinua.
Ei, Nicole. Mene takaisin huvilalle.
- Etsi se huvila! - Kyllä, mademoiselle.
Monsieur? Odottakaa! Te siellä!
Kala ei ollut hyvää...
Teidän täytyy olla todella pelokas portsari, kun kannatte tällaista asetta.
Tässä pommissa on pieni liiketunnistin sisällä.
Pienikin liikahdus ja sinut voidaan tarjoilla munakupista.
Mikäli ymmärsit, nyökkää kevyesti.
Hyvä poika. Paikka.
Terve taas. Taidan olla teille selityksen velkaa.
MNimeni on Bond, James Bond.
Voinko tarjota teille drinkin?
- Vahva vai mieto? - Mieto.
Tupla Bloody Mary runsaalla Worcesterin kastikkeella.
En uskalla ajatella mitä tarkoitat vahvalla. Vodka jäillä.
Luulen, että olet menettänyt hänet.
Kuvitteletko, että voisin menettää naiseni alipalkatulle Britti agentille?
Kyllä ja varoitin sinua.
Jos häntä ei eliminoida välittömästi, hän käännyttää Dominosi puolellensa.
Jos oletkin hutiloinut murhayritykset koska...
haluat hänet itsellesi?
Maximillian, miksi kidutat itseäsi tuolla naisella?
Ehkä eräänä päivänä sinun täytyy tappaa hänet, Fatima.
Sinun huumorin tajusi on ihanaa.
Mitä sinun veljesi tekee näinä päivinä?
Hän on tulossa tänne. En malta odottaa näkeväni hänet.
- Kuinka tunnet veljeni? - Terve!
Sinun täytyy olla James Bond, vai mitä?
Monsieur Largo.
Aivan, kyllä.
Oletko mies joka tykkää peleistä?
Riippuu kenen kanssa pelaan?
Menemmekö?
Tule kanssamme.
Nämä ovat ystäviäni, he tulevat eri puolilta maailmaa...
...häviämään rahansa mieluisimpaan hyväntekeväisyyskohteeseeni.
- Joka on? - Orpolapset.
Tämän pelin nimi on yksinvaltias, suunnittelin tämän itse.
Ongelmana on, etten ole vielä löytänyt vertaistani vastustajaa.
Pelkäänpä, että tulette jälleen pettymään.
Se jää nähtäväksi.
Tässä pelissä on yksi tavoite: valta.
Taistelemme maasta, jonka kone valitsee satunnaisesti.
Mutta tässä esimerkissä valitsen Ranskan.
Kohdealueissa näkyvät valot kartassa.
Kuka osuu niihin ensiksi , saa pisteen.
On myös toinen tapa voittaa.
Vasemmalla kädellä ohjaat kahta ydinohjusta.
Oikealla estät ohjukseni osumisen.
Mikäli epäonnistut... Minä voitan.
Sinulla on punainen. Minulla sininen.
Oletko valmis?
Kyllä.
Aloitetaan.
Kiitos herrat. Ikuinen taistelu maailman herruudesta alkaa.
- Pelaamme dollareista. - Satunnainen kohde: Espanja.
Arvo: $9,000.
Sininen voittaa $9,000.
- Se antoi tällit. - Olen pahoillani. Unohdin.
Toisin kuin nojatuolikenraalit, jaamme kivun sotilaiden kanssa,
sähköiskujen muodossa.
Vielä yksi asia: mikäli päästät irti, luovutat.
Koska et ollut tietoinen tästä, aloitamme uudelleen.
Nollaus. Kiitos.
Satunnainen kohde: Japani. Arvo: $16,000.
Sininen voittaa $16,000.
Minulla oli onnea. Ehkä en selittänyt.
Mitä suurempi panos, sitä suurempi kipu.
Kuten elämässäkin. Jatkammeko?
Tietenkin.
Hyvä.
Satunnainen kohde: Yhdysvallat.
Arvo: $42,000. Pelatkaa.
Punaisen kiputaso 50 %.
Vaarataso. Toistan. Vaarataso.
60 %.
65 %.
Punaisen kiputaso: 80 %.
Vaara. Vaara.
Vaara.
Oletteko kunnossa?
Kyllä.
Hävisitte $58,000.
Se menee tietenkin hyväntekeväisyyteen.
Luulen, että on parempi ettemme jatka.
Voimmeko pelata vielä yhden pelin lopusta maailmasta?
Voitto tai häviö?
Tiedättekö, mitä se voi tarkoittaa?
Kyllä.
Hyvä.
- Lykkyä pyttyyn. - Teille myös.
Finaalipeli. Loput maailmasta.
Arvo: $325,000.
Sininen ohjus tuhottu. Sinisen kiputaso: 50 %.
Vaarataso. Toistan. Vaarataso.
Toinen sininen ohjus tuhottu.
Sinisen kiputaso: 55 %. Vaara.
- Max! - 65 %.
Sinisen kiputaso: 70 %.
- Kiputaso 80 %. - Max!
85 %. Vaara. Vaara.
- Max! - Vaara.
Näyttää, että aliarvioin teitä.
$267,000.
Tyydyn yhteen tanssiin Dominon kanssa.
Oletteko yhtä hyvä häviäjä kuin voittaja?
- en tiedä, en ole koskaan hävinnyt - Tämä peli on pelattu,
ja minä hävisin. Se siitä.
- Hän ei ole koskaan ennen mennyt näin pitkälle
- Osaksi se koskee veljeäsi. - Mitä veljestäni?
Tiesitkö, että hän työskenteli Largolle?
Mahdotonta. Jack on USA:n ilmavoimissa.
Siksi Largo käytti juuri häntä.
Veljesi on kuollut.
Jatka tanssimista. Largo on pääepäilty.
Veljeäsi käytettiin, jonka jälkeen hänet eliminoitiin.
He liikkuvat hyvin yhdessä, eikö?
Tänään saat toisen mahdollisuutesi.
Tällä kertaa sinun on paras onnistua.
Numero 12.
Hienoa.
- Tanssitte ihmeen hyvin Bond. - Se johtuu Dominosta.
- Häntä on nautinto seurata. - Tiedän.
Haluaisin kutsua sinut lounaalle.
Mikäli olette vielä huomenna täällä, miksi ette tulisi jahdilleni?
- Huominen ei sovi minulle. - Miksi?
- Haen Jackin. - Se ei ole mahdollista.
Jack soitti aikaisemmin ja sanoi myöhästyvänsä jälleen.
Ainakin viikon, jollei kaksi.
Näkemiin.
Kiitos erittäin paljon.
Jättäkää hänet minulle!
Tule, tule!
Odota!
Istu kunnolla.
Aseesi.
Varovasti!
Tänne näin.
Levitä jalkasi.
Hyvä. Oikein hyvä.
Olet melkoinen mies, James Bond.
Mutta minä olen ykkösnainen.
Arvaa mihin ammun ensiksi?
- Ottaen huomioon vihasi miehiä kohtaan... - Valehtelija!
Tiedät, että rakastelu Fatiman kanssa oli elämäsi nautinto.
Jos oikein rehellisiä ollaan,
- Philadelphiassa oli eräs tyttö... - Turpa kiinni!
- Minä olen paras. - Kyllä.
Olet oikeassa. Oikeasti,
aion sijoittaa sinut muistelmissani ykköseksi.
All right.
Kirjoita!
Kirjoita tämä...
Suurimman nautinnon elämässäni tarjosi minulle veneessä Nassaussa
Fatima Blush.
Allekirjoitus, James Bond,
007.
Muistin juuri. On vastoin agenttien palvelussopimusta
- antaa lausuntoja ulkopuolisille. - Kirjoita!
Nytkö?
Juuri nyt.
Ei vielä täydellinen?!
Hieno show, James! Q tosiaan teki sen, vai mitä?
- Kauanko olet ollut täällä? - Tarpeeksi kauan.
- Tarpeeksi kauan, mitä? - Nähdäkseni, miten käsittelet naisia.
Tule! Tätä tietä!
Monsieur Largo odottaa teitä.
Mutta tietenkin. Kiitos.
Tätä tietä, sir.
Huomenta. Olet hieman aikaisessa lounaalle.
- Tiedän. Olen hieman nolona - Valmistaudu lähtöön.
- Steward, hae vaatteita vieraalleni. - Olen otettu.
- Minut kutsuttiin lounaalle ja pääsenkin risteilylle. - Miksi? Onko sinulla muita suunnitelmia?
- Ei ollenkaan. Olen käytettävissänne. - Tietysti. Palaako?
Ei tänään, kiitos.
- Juomista? - vodka martini?
Tietysti.
Tämä on komentokeskukseni. Täältä, maailma tulee tyköni.
- voisit johtaa pientä valtiota. - Ei, voisin johtaa suurta valtiota.
- Mikä on viimeisin saavutuksesi? - Öljy.
Uusi alue, josta toiset yhtiöni ovat seurausta.
No, jos se on noin suurta, toivotaan, ettei se kaadu silmille.
Bond! Suokaa anteeksi.
Minulla on töitä. Aika on rahaa.
Muuten, hytit ovat perässä.
Älä unohda... lounas... klo. 12.00.
Bond... Nauttikaa laivasta.
Bond!
Hytissänne on puhtaita vaatteita.
- Voisitteko seurata minua... - Kiitos.
Mitä veljelleni tapahtui?
- Miksi olet täällä? - Luota minuun.
"The Tears of Allah." Merkitseekö se jotain sinulle?
Tämä on se.
Hän antoi sen minulle.
- Hän sanoi sen olevan arvokas. - Se ei näytä siltä.
Onko sinulla aavistusta, mihin olemme menossa?
Pohjois-Afrikkaan. Paikkaan nimeltä Palmyra.
Minun on jotenkin saatava lähetettyä viesti täältä.
Se voi olla riskaapelia, mutta tarvitsen apuasi.
- Mitä haluat minun tekevän? - Aion suudella sinua.
Haluan sinun käyttäytyvän, kuin pitäisit siitä.
Teen tämän kahdesta syystä.
Yksi, koska toivon sen aiheuttavan hämmennystä.
Entä toinen?
Koska olen aina halunnut.
Väärä hälytys! Väärä hälytys!
Miehistö takaisin asemiinsa.
Saimme viestin alukseltamme välimereltä. Luulen sen olevan Bondilta.
- oli jo aikakin. - Hän käytti hätäkoodia Tango Zebra.
- "Menossa Pohjois-Afrikkaan, Palmyraan." - Palmyraan? Missä se on?
Ei aavistustakaan.
No, voisitko ottaa selvää?
Teen parhaani.
Pohjois-Afrikka?
- Melko vaikuttava, vai? - Erittäin.
Se on pesäni, minne voin paeta ja nauttia aarteistani.
Mitä pidät...
uudesta kodistasi, prinsessani?
Bond, peli on ohi. Viekää hänet.
Tämä kuului Napoleonille.
tämä on suurin aarteeni.
Ota se.
Ota se. Mutta ole varovainen.
Se on sinun... häälahjasi.
Sinä petit minut.
Mutta annan anteeksi.
Entäs veljeni?
Veljesi...
Vihaan sinua.
- Domino! - Olet hullu.
Jaa, ehkäpä...
Olen hullu.
Mitkä mahtavat näkymät.
Ymmärräthän.
Jokaisella pelillä täytyy olla voittaja.
Joten...
Ciao, bello!
- Largo. - Bond.
Siinä tapauksessa, Minne kätkit ohjukset?
ajatteletko vieläkin pakoa? Minun täytyy sanoa, että ihailen sisukkuuttasi.
Ohjus numero yksi on presidentin jalkojen alla...
Washington DC:ssä.
Ja numero kaksi?
Olit erittäin hyvä salainen agentti.
Todellakin.
Heippa.
Olen varma, että tämä viihdyttää sinua.
Hyvästi, Domino.
Peitä se.
- Pidä kiinni! - Mitä meinaat tehdä?
- Sinun perässäsi ei tahdo pysyä, Bond! - Ota yhteys Washingtoniin, Felix.
Ensimmäinen pommi on siellä.
Kun minä olin laivastossa, se ei ollut tällaista.
Pyyhe.
Mikä hätänä?
Aiot lähteä Largon perään, vai mitä?
Minun täytyy.
Haluan hänet yhtä paljon kuin sinä.
Luultavasti enemmän. Ymmärrän, että vihaat häntä.
ehkä... en vihaa häntä tarpeeksi jotta haluaisin menettää sinut.
Mutta en minäkään halua menettää iseäni.
Komentaja Bond, Washingtonin pommi on purettu.
Päällikkösi Lontoosta haluaa puhua sinulle.
Täällä M. Olemme hakkeroineet ohjuksen koodin purkaaksemme ydinkärjen,
mutta meillä on vain viisi tuntia aikaa löytäätoinen ohjus.
Kuten hyvin tiedät, luotamme täysin sinuun, ja minä...
- Se pitää minut liikkeellä, sir. - Hyvä on sitten, keskustelen kanssasi.
Tiedän, että sinulla on kädet täynnä.
Mikäli selviät tästä koettelemuksesta ehjänä,
haluaisin tarjota sinulle lounaan klubillani. Loppu.
Tuo oli jännittävä tarjous, sir.
Mutta mikäli selviän tästä,
minulla voi olla muita suunnitelmia.
- Vakaa 300.
Tuolla hän on, sir!
- Mikä on lukema? - Seitsemän syliä, sir.
Emme pääse sinne. Vesi on liian matalaa.
Ei mitään liikettä.
AWAC- jäljitys ilmoittaa , ettei rannalla näy ketään.
Miksi Largo ankkuroi tänne?
Riipuksesi. Anna se minulle.
Tämä on "The Tears of Allah".
Tarina kuuluu, jotta profeetta itki ja kyyneleistä muodostui lähde.
Ääriviivat ovat samat.
Timantin täytyy näyttää paikka.
Se on kutakuinkin tuossa.
Siinä missä öljykentät alkavat!
Havaitsimme toimintaa veden alla.
Tarkistakaa alue vedenalaisten luolien varalta.
Sonar ilmoittaa luolastosta vedenpinnan alapuolella.
Siellä on maanalainen joki.
Komentaja Pederson, oletteko varustautuneet uudella XT-7Bs:llä?
Se on huippusalaista. Kuinka tiedätte niistä?
Huolto-ohjeiden venäjänkielisestä käännöksestä.
Pyydän anteeksi sitä.
Portit auki.
Laukaisu yksi!
Laukaisu kaksi!
Suoja auki.
Ole varovainen kuljetuksessa.
Varovasti!
Minun täytyy mennä.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Anna veneelle sijaintimme ja pyydä apua.
Kovacs? Tule.
Täällä, katso.
Hyvin tehty, tohtori Kovacs.
Mene vain.
Kun ydinkärki on valmis viimeiseen matkaansa, kohotamme maljan.
Mikään ei voi pysäyttää meitä.
Ohjainköysi! Olkaa tarkkana!
Tears of Allah.
Makeaa, kuten raha.
Vuosikausia, tämä on ollut vallan monumentti,
mutta ei mitään verrattuna siihen, mitä meillä nyt on?
Pysykää suojassa! Te, ylös siitä!
Leiter, pysy matalana!
Mikä vei näin kauan? Pitäkää puolianne. Bond on vielä tuolla!
Se on viritetty.
Largo pääsi pakoon ydinkärjen kanssa.
Kutsu helikopteri. Yritän kaivon kautta. Onnea.
Bond selvisi! Antakaa isän kädestä!
Siinä sinulle.
Juon martinin aina viideltä.
Et koskaan anna periksi vanhoille tavoillesi, James.
Olet väärässä. Ne päivät ovat ohi.
Voi ei.
Olen pahoillani, Bond. Tulin ilmeisesti pahaan aikaan.
- M lähetti sinut. - Vain pyytääkseen sinua takaisin, sir.
M sanoi, että ilman sinua
hän pelkää sivistyneen maailman puolesta.
- Ei koskaan enään. - Ei koskaan?